Wywiad dla Finest.se

Wiola · Wysłany: Nie 16:55, 22 Mar 2009 Temat postu: Wywiad dla Finest.se

zamieszczam tłumaczenie wywiadu jakiego Mans udzielił dla serwisu Finest.se"

Mans Zelmerlow mówi wszystko
Fredrika Johnson Johnson przeprowadziła jeden ekskluzywny szczery wywiad z przeziębionym Mansem Zelmerlow na temat nowej płyty,imprezy z okazji wydania,głosowania Szwedów i miłości do Marie Serneholt
Idol, Let' s dance, Melodifestivalen dwa razy.Co dalej?Najbliżej ze wszystkiego jest impreza z okazji wypuszczenia płyty w Rose , w czwartek 19 marca.

Napisałeś na swojej stronie,
"że dla wielu ludzi pojęcie "popularność" i jeszcze "popularni" brzmi negatywnie. Ale nie dla mnie" Byłeś rozczarowany gdy Szwedzi nie zagłosowali na Ciebie w sobote?
M:Szwedzi dali mi piąte miejsce , ale byłoby naprawdę dobrze gdybym był wyżej.Moje marzenie by reprezentować Szwecję na Eurowizji zawsze może się spełnić, mam dopiero 22 lata więc nie odkładam marzenia na półkę. Ten finał czuło się najbardziej w tym roku , kolejne cztery całkowicie i jedne głosowanie jurorów było naprawdę fantastyczne.Ale jeśli muszę być szczery to faktycznie myślę,że byłoby lepiej gdyby Szwedzi dali mi lepsze miejsce niż jury. I byłbym szczęśliwszy gdyby Szwedzi uznali mnie na pierwszym miejscu bo wtedy by poparli to co ja robię.Ale myślę i mam nadzieję,że to będzie dla mnie dobry rok a przyjęcie w czwartek będzie ogromna siłą napędową na 209 rok, Dobrze,że moge teraz skupić się na mojej płycie i letnim turne. Może spróbuję jeszcze raz powrócić na Melodifestivalen , mam nadzieję,że wtedy pójdzie mi lepiej gdy zawalczę z lepszą piosenką i jednym lepszym numerem.

W czwartek masz przyjęcie z okazji wydania twojej płyty. Jaka jest ta płyta?
M: Miałem dwa lata pracy by mieć tę płytę więc mam teraz swoje własne brzmienia. Ten krążek jest dużo lepszy niż mój debiutancki album, który był dosyć schizofreniczny w historii świata i musiałem wtedy się usunąć z niego.Tym razem zostałem i napisałem wszystkie teksty więc istnieje duża część mnie w nich i jestem naprawdę zadowolony.

Co to za dźwięki?
M:Współpracowałem dużo z Fredriekiem Kempe i Aleeną Gibson, która współtworzyła wiele hitów, następnie z Lace, który wyprodukował Ishi,który stoi za czymś zupełnie innym-style miejskim i r&B. Więc tworzy to bardzo interesujący mix między nimi...

Jak oceniłbyś dwa albumy w skali od jednego do pięciu?
M:Jeden-dwa debiutancki album , 4 za obecny

Dlaczego nie pięć?
M:Nie odważę się, to może być zły omen.

Nie otrzymałeś jeszcze żadnej recenzji z prasy?
M:Nie, płyta wychodzi dopiero w przyszłą środę

Robert Hållstrand powiedział ,że na twoje przyjęcie w Rose masz zaproszonych 600 gości. Co to za ludzie?
M:Bardzo różni:starzy przyjaciele z Lund, rodzina,wiele osób z którymi pracowałem przez te lata,artyści,dziennikarze,choreografowie, producenci, tancerze i nowi przyjaciele.

Co będzie się działo w czwartkową noc w Rose?
M:Wystąpię w dwóch pokazach.Od 19.30 są to najbardziej intymne wydarzenia i mogę zagrać kilka piosenek z moim przyjacielem Moh, wersje akustyczne z gitarą i smyczkiem. Po rekrutacji o 22.30 lub koło 11 to nabierze prędkości i wentylatora. Będę mógł zaprezentować kilka piosenek, zaśpiewam Cara Mia oraz Hope and Glory

Dla mnie jesteś małym boybandem.Cały boyband w jednej osobie.Nigdy nie myślałeś założyć z kimś jeszcze zespół?
M:Nie faktycznie nie myślałem.Rozmawialiśmy o tym z Olą i Sebastianem na temat założenia grupy MOS ale to był tylko taki żart.Tak długo jak sprawy układają się dobrze w solo tak długo jestem zadowolony ale nigdy nie trzeba mówić nie.

Byłeś kiedyś zapytany czy nie chciałbyś być z EMD?
M:O tak byłem, ale odmówiłem.Tylko teraz moja kariera jest niezła,.

Idol, Let’s Dance, Melodifestivalen dwa razy. Jaki jest następny krok?
M: W Szwecji nie da się już raczej więcej zrobić,ale mam nadzieję,że będę mógł się pokazać na trasie koncertowej i pokazać każdego dnia.I jeszcze marzenia by trafić w gust muzyczny w takich krajach jak np. Niemcy, Francja czy Włochy.

A jaki będzie następny krok z Marie Serneholt?
M:Spotkaliśmy się w lutym zeszłego roku.Jesteśmy obydwoje bardzo młodzi więc nie spieszymy się.Jeszcze nie jesteśmy zaręczeni.Ale Marie jest wspaniałą dziewczyną i cieszę się,że ją spotkałem.Jestem z nią szczęśliwy!Jest najlepszą dziewczyną jaką kiedykolwiek miałem*. Oczywiście bedzie w Rose w czwartek.

Nie myśleliście nagrać duet
M: Nie , uzgodniliśmy od samego początku,że zachowamy własne kariery i okoliczności i myślę,że jest to inteligentny ruch. Jest to zawsze prawdopodobne w takich okolicznościach?

Czego może się spodziewać publiczność w czwartek?
M;Mogą się spodziewać piekielnego przyjęcia i dużo zabawy.Jesli chcesz trafić na piosenki przyjdż do mnie w czwartek.Będzie Hållstrand i dj, który będzie grał muzykę z lat 80. Więc będzie strasznie dużo zabawy z dużą ilością tańca na stołach.

*O ile dobrze pamiętam to on tylko z Heleną chodził Very Happy

Kasia · Wysłany: Nie 17:21, 22 Mar 2009 Temat postu:

fajny wywiad Very Happy

szczególnie mi sie ostatnie pytanie podoba,a raczej odpowiedź ' W Szwecji nie da się już raczej więcej zrobic' Very Happy

ale da się w Polsce xDD

Wiola · Wysłany: Nie 17:57, 22 Mar 2009 Temat postu:

oj da dużo Very Happy

ale zrobiłam dokonczenie do źle zedytowałam tą odpowiedź

Martinii95 · Wysłany: Nie 18:10, 22 Mar 2009 Temat postu:

a wywiad świetny Very Happy

ba, że w Polsce może dużo osiągnąć i dużo osiągnie. a co do tego przyjęcia to czemu nas nie zaprosił xD?

Wiola · Wysłany: Nie 19:10, 22 Mar 2009 Temat postu:

bo za daleko byłyśmy:D mógłby u nas w tzg wystąpić w ostatniej edycji

justys310 · Wysłany: Nie 20:20, 22 Mar 2009 Temat postu:

Taa moglby nie mowic ze zalezy mu na publicznosci w inncyh krajach tylko w Polsce, co mu po Szwabach jak my go kochamy ! Very Happy

Tuśka · Wysłany: Nie 20:36, 22 Mar 2009 Temat postu: Re: Wywiad dla Finest.se

kubek_truskawek · Wysłany: Nie 20:41, 22 Mar 2009 Temat postu:

Zgadzam się Tusia Laughing

faktycznie Niemcy lubią electro hehe. Hmm wolałabym naprawde zeby MZW poszło w innym odrobinie kierunku niz ten rodzaj muzyki,ale co tam. Jeste tez sporo pieknych ballad.
A co do samego wywiadu to podobał mi sie oczywiscie. Hmm i tez wlasnie myslalam,ze tylko z Helena chodzil,no cóż,pewnie nie wszystko co mówił jest prawdą.
Aha i cieszy mnie ,że nie zamierzają z Marie nagrac duetu,bo to nie byłoby fajne Wink

Wiola · Wysłany: Pon 15:38, 23 Mar 2009 Temat postu:

zgadzam się, to ni byłby dobry pomysł z tym wywiadem.co do tego co Justyna napisała, myślę,ze skoro wpadł w gusta muzyczne Polaków to teraz szuka innych, trzbe a wkońcu poszerzać horyzonty

Martinii95 · Wysłany: Pon 18:49, 23 Mar 2009 Temat postu:

Tiaa Niemcy kochają elektro, techno xD więc Freak Out i resztą zdobędą ich serca ;d. A z resztą też będzie fajnie Very Happy

.

Wiola · Wysłany: Pon 19:10, 23 Mar 2009 Temat postu:

tak więc dobrze by było jakby ruszył też do Niemiec ale first trasa w Polsce

Martinii95 · Wysłany: Pon 19:27, 23 Mar 2009 Temat postu:

takkk

przynajmniej 5koncertów w Polsce xD

Wiola · Wysłany: Pon 19:30, 23 Mar 2009 Temat postu:

co najmniej 5 Smile

inaczej nasi mu nie darują Razz

Kasia · Wysłany: Pon 19:59, 23 Mar 2009 Temat postu:

a szczególnie my mu nie darujemy xD

Wiola · Wysłany: Pon 20:00, 23 Mar 2009 Temat postu:

toć głównie o nas mi chodziło Very Happy