Mans Zelmerlow w POLSCE!!!!!!!

danybany

Właśnie Mans śpiewa Miss America na TVP1 w jaka to melodia:)

Wiola

Właśnie przez przypadek na niego wpadłam:) Ludzi jak zgadują Mansa, to z reguły podają Cara MIa. Ktoś może słyszał jaka była podpowiedź?

caramia

Nie pamiętam jak to było ale coś tam o stand by for Smile

Martinii95

A ja nigdy nie mogę natrafić... jedynie raz na powtórkę ledwo co zdążyłam Smile

. Trochę tęsknie za jego występami, choćby w JTM...

Wiola

Się raz okazało, że po tym razie co ja go widziałam, to niezadługo potem znowu go puścili, tylko akurat jeszcze nie wróciłam z uczelni. Hihi, a pamiętacie tę długaśną notkę-relację, po ema 2008? Smile

I jego zachwyt nad naszym barszczykiem?

Kasia

Hahahah, jeszcze zdjęcia załączył do tego wtedy Very Happy

Wiola

Hihi pamiętam:D Albo jak pisał, ze kręcił jakieś intro do"movie", a dopiero potem zrozumiałam, że chodziło o głos do zetki "Mówi Mans Zelmerlow", które on zrozumiał, jako zapowiedź do jakiegoś filmu/teledysku ze sobą Very Happy

Gdzieś ja miałam tę notkę.

dupa13 · Dołączył: 18 Mar 2010 Posty: 13 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Podaj jak mozesz:_)

Wiola

nie mam co prawda linka do tego, bo to pochodziło ze starej strony i zostało skasowane, ale poszukam treści an facebooku, bo kiedyś prosiłam znajome, żeby pomogły mi z tłumaczeniem

EDIT: Wklejam szwedzki oryginał tamtej notki:) (bez zdjęć)

Sammanfattningsvis: Craig David, megascen, bilåkning, Zruptje Hawas och rödbetssoppa. Varning! Detta kan vara det längsta dagboksinlägget i mannaminne!
Ja, så var man hemkommen. Och har alldeles strax avslutat dagens sista föreställning. En rätt hård dag har det varit.

Vi lämnade Stockholm i torsdags morse med flyg till Warsawa. På flygplatsen stod pappa Zelmerlöw som flugit från Köpenhamn och ankommit en timme tidigare.
Vi checkade in på ett jättefint hotell i centrala Warsawa och avnjöt en alldeles förträfflig lunch i solsken.
På eftermiddagen bar det av till Radio ZET för en intervju och för inspelning av 430 påor - typ "Toyeest Radia ZET, Video Måns Zelmerlöw, hkjadgksadkasjcbag Radia Zet". Det var kul. Min polska är ju begränsad till typ 3 fraser och några mindre angenäma ord så jag har ingen aning om vad jag sa men de tyckte det lät bra.
Kan lika gärna ha sagt "Hej jag heter Måns Zelmerlöw, min cykel har 3 växlar".

Efter radio var det en längre plåtning för tidningen Bravo. Hade inte fått några instruktioner om vad jag skulle ha på mig så jag packade ner hela garderoben. Och det var nog tur. Plåtade i en massa herrans timmar med en massa herrans ombyten. Den polska fotografen ropade en massa saker på polska men jag fattade inte så mycket! Man till slut såg han nöjd ut. Enhanced by Smiley Central

Hem till hotellet och några timmars sömn. Sedan middag med hela gänget - det svenska skivbolaget, det polska skivbolaget och samtliga dansare. Det var jättetrevligt och det bjöds både en fabulös rödbetssoppa och en spenatfylld kycklingfilé.

Kom tillbaka till hotellet vid 01 och då Mathias och Alvaro nyss hade lärt sig danserna hade vi en genomgång vid hissarna. Det kändes fint men några koreografiska ändringar klämde vi in.

Sömn. Inte länge.

Upp vid 07. Packa ihop. En dubbel espresso. Tandborstning. Dusch. Lite luktegott under armarna.

På tv-huset klockan 08.30. Snabb smink. Extremkort uppsjungning typ bipbapbip. Klädgenomgång.

Klockan 9.00, fortfarande morgonsvullen i ansiktet, klev vi in i studion och möttes av en extremt pigg och glad publik som gärna stod upp, applåderade och dansade. Helt sanslöst att de lyckats samla ihop en publik så tidigt på en fredagmorgon!

Efter Miss America bytte vi kläder och spelade in Cara Mia till ett annat program. Ny publik.

Och efter Cara Mia bytte vi igen och spelade in Brother oh brother inför en tredje publik och i ett tredje program. Nu hade vi vaknat.

Vi samlade ihop våra grejer och lämnade tv-huset vid 10.30 i två bilar.

3 timmars bilresa till Lodz och den stora arena där kvällens gala skulle vara. När vi kom dit sprang vi in till kamerarep. Och vilken scen! Helt sanslöst stor och mäktig! 8 avsatser och LED-skärmar på alla håll och kanter!

En timmes sömn på hotellet och sedan tillbaka till arenan för genrep. Och allt satt som det skulle. Pappa var nöjd!
Middag på en jättetrevlig uteservering och Mathias berättade att han vunnit SM i bordsdukning. Hade ingen aning om att vi hade en dignitet av den rangen med oss! Enhanced by Smiley Central

Vi gick på vid 22.00 och jag inledde med ett "Polska Zruptje Hawas" vilket var uppskattat. Det ska, enligt en polskas utsago, betyda "Poland make some noice".
Som helhet är jag jättenöjd med uppträdandet och mathias, alvaro, anna och anna var, som vanligt, grymma!

Efteråt bjöds det på fest och mat på nattklubben Flow. Alla var vid gott mod och i ett hörn satt Craig David. Han hade också uppträtt på galan (Pappa hade envisats med att kalla honom Craig Smith hela dagen). Jag tog mod till mig och växlade några ord med stjärnan (Efter att ha intygat att jag inte var någon form av lönnmördare för hans vakt och hans manager). Han var riktigt trevlig!

I säng vid 02 och upp vid 04 för bilresa i tre timmar tillbaka till Warsawa. Och flyget hem. Gjorde en liten insikt på flygplatsen..

Dels att Iron Maidens privatjet stod på plattan. Coolt.

Och dels detta:
Det finns ju de som ställer sig i kön så fort boardingen börjar och som vill av planet så fort som möjligt när det landat. Och så finns det de som, vid boarding, sitter kvar till sist och vägrar ställa sig i kön. Samma människor sitter oftast kvar på planet när det landat i väntan på att slippa köa ut ur planet.
Vad skulle hända om "de icke-köande" av en händelse hamnade på samma flight?
Skulle flighten bli inställd därför ingen ville kliva på? Eller, om de mot förmodan faktiskt kom på planet, skulle man då tvingas sätta planet i karantän då ingen av passagerarna ville lämna?

Så gick mina tankar i morse.

Jag var nog rätt trött.

Fick två timmars sömn till innan det var Intiman-dags plus några power-naps på det. Och föreställningarna gick utmärkt! Det var riktigt roligt idag!

Vad långt detta blev...förlåt..

Hoppas ni mår bra och att ni njuter av våren.

Dagens ringsignal: Pick up the telephone (tvingade en taxichaffis i Polen att bluetootha över den. Den är grym! Den går nånting såhär:

Pickup pickup pickup the telephone Pickup pickup pickup the telephone Pickup pickup pickup the telephone Pickup pickup pickup the telephone..ja ni fattar. Budskapet går fram iaf..

Dagens snackis i ensemblen: Kalles Kaviar-Kalle är slående lik Peter Johansson. Eller tvärtom. Enhanced by Smiley Central

Vi hörs snart igen!

Nu ska här mysas..

Kramar och pussar

Månsemannen

A już wkrótce tłumaczenie:)

Kasia

'Zruptje Hawas', 'Toyeest Radia ZET, Video Måns Zelmerlöw, hkjadgksadkasjcbag Radia Zet'....Hahahahaha, kocham go po prostu Very Happy

Kamilos

O to czekam z niecierpliwością na tłumaczenie tej notki Wink

Wiola

Tłumaczenie notki dam jutro, najpóźniej w środę.
Taaak, te teksty mnie powalają zawsze, a zwłaszcza komentarz do nich, ze jego (Mansa) znajomość polskiego ogranicza się do 3 zdań, wiec zbyt wiele nie rozumiał, ale fajnie to brzmiało Smile

Kamilos

O to super Wink

Wiola

Jego szczerość mnie czasem powala:)

dupa13 · Dołączył: 18 Mar 2010 Posty: 13 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Tacy mezyczni wlasnie sa fajni!! Cool

Szczerze bez owijania ;D