Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Diary

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Wiola
Administrator



Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 4392
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowe Załubice
Płeć: K

PostWysłany: Pon 18:38, 05 Sty 2009    Temat postu: Diary

Bättre strö salt i såren än tio i skogen

Lepsze szczypta soli w rany niż dziesięć w lesie

Teraz kapie ze mnie pot. Nie , to jest prawda. Chciałbym móc zmyć z siebie to wszystko.Ale to było naprawdę obrzydliwe. Ale serio! 39 stopni?? Nie wszyscy jednak powinni się na to skarżyć. Ale i tego nie mogę.

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
To wszystko co mogę o tym pomyśleć.

Mieliście udane Święta?
Ja miałem. Moje były bardzo udane. Dom rodzinny ze Świętym Mikołajem, pochodnie,grzane wino, migdały, kogut w garnka (bez garnka) i muus.
Tak to prawda. Mama ugotowała koguta. Dobre!

I prezenty, małe, duże, we wszystkich kolorach!
taa:
Licznik
Ręczniki
Garnki
Guma do żucia (kuzyna)
Nagrywarka
Maszynka do golenia
I miłość! W ogromnych ilościach.

Było mi naprawdę ciężko pojechać z powrotem do stolicy na resztę dni.Zacząłem oczywiście znowu tęsknić za mamą, tatą, babcią, Fanny już gdy tylko wsiadłem do samochodu.

W dzień po tym.Pierwszy lot do Frankfurtu, tam krążyliśmy.Lotnisko musi być równie wielkie jak Åkarp.Następnie długi lot do ciepełka. 11 godzin planowanej podróży! Ale poszło całkiem nieźle, turbulencje były takie,ze siedzieliśmy i lały się z nas zimne poty!

I tak dolecieliśmy na wyspę.I tak gorąco! I tak słonecznie! Było 5 dni cyrku,żeby przyzwyczaić sie do upału. I potem spaliłem się bardziej niż spalony jabłecznik. A to sprawiło,że było mi tam źle.

Ale naprawdę było tutaj szalenie dobrze. Ale już w czwartek wracam.Z cały impetem : piosenka, album, planowanie, głosowanie:) Nazwijcie to! Ale będzie z tym zabawa!

W sat snorkal też można zaszaleć.
I popływać.
I dobrze zjeść.
I pływać z delfinami.
I spać.
Stale o tym mówie. A wiecie co się stało???? To jest baaaaaardzo szalone.
Ma dzienny rytm życia.
Teraz może pomyślicie sobie: Tak ale miał go rowniez rozciagniety dużo wcześniej.

Ech,Nie wiem, jak to było. ale biorąc pod uwagę różnicę czasu tutaj, więc powinny być racjonalnie teraz rano w związku z tym, powinienem być zmęczony bardziej niż zazwyczaj. Ale tak nie jest. jestem wesoły jak zawsze, wstaję (bez budzika) codziennie rano o 8.30 rano, dają mi filiżankę kawy czytam trochę książek zanim zejdę na śniadanie.To TY!
I Tak idę spac ludzkich godzinach, to oczywiście nie stało się wcześniej, póxniej Hjälmaren było w ogniu.
Mam dobrą drogę.

Wiecie co jest zabawne? Że kamień w szklanych domach otwioera sie jak w ustach/

Teraz jest pora lanczu.

Tęsknię za wami. To zaczyna się już zbytnio dłużyć. Nadszedł cas na nowa letnia wycieczkę. Unieruchomiony. 15 stopni poniżej zera, to może tak,... ale wkrótce.

Idziemy w lepsze czasy.
Obiecuję,że wkrótce znów napiszę.
Buziaczki , uściski i pozdrowienia.

wasz

Månsus Petrus Zätus Löwus

Opublikowane:2009-01-05 09:56:00
Wznowione:2009-01-05 12:23:37


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Wiola dnia Nie 14:04, 01 Lut 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kubek_truskawek




Dołączył: 09 Lip 2008
Posty: 1009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
Płeć: K

PostWysłany: Wto 14:57, 06 Sty 2009    Temat postu:

Wiola! dzięki wielki za notke:)
Ale Mans fajnie pisze Razz Kochany:)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wiola
Administrator



Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 4392
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowe Załubice
Płeć: K

PostWysłany: Nie 14:04, 01 Lut 2009    Temat postu:

ale o co w nagówku tutyłu mu chodizło to pojecia do tej pory nie mam

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
milka2010




Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 381
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Pułtusk/Olsztyn`
Płeć: K

PostWysłany: Nie 14:10, 01 Lut 2009    Temat postu:

no racja. dosc nietypowy naglowek ..

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wiola
Administrator



Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 4392
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowe Załubice
Płeć: K

PostWysłany: Nie 14:21, 01 Lut 2009    Temat postu:

nie można wykluczyć,ze to jest jakieś szwedzkie przysłowie, które nie należy tłumaczyć dokładnie słowo w słowo, ale nie mam jeszcze takiej znajomości językowej niestety

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aniaa
Moderator



Dołączył: 14 Maj 2008
Posty: 4783
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójmiasto
Płeć: K

PostWysłany: Czw 12:25, 05 Lut 2009    Temat postu:

Słodki.. ;D jak on to fajnie napisał hehe

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wiola
Administrator



Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 4392
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowe Załubice
Płeć: K

PostWysłany: Czw 16:09, 05 Lut 2009    Temat postu:

i jak sie fajnie opaliłVery Happy poza tym bezpośredni chłopak z niego, z tym prysznicem:P

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Martinii95




Dołączył: 22 Cze 2008
Posty: 4479
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Tych ;)
Płeć: K

PostWysłany: Pon 16:36, 09 Lut 2009    Temat postu:

Fajnie, fajnie Wink bardzo ładnie na tych fotkach wyszedł Very Happy no i fakt, fajnie pisze ;D

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin