Wypowiedzi Mansa nt. piosenek z "MZW"

hARABianka

Postanowiłam przetłumaczyć to,co Mans mówił o piosenkach z "MZW". Niestety, nie wszystkie teksty przetłumaczyłam, ale i tak jest ich sporo (7). Enjoy Very Happy

Tłumaczenie info o 'Hope and Glory'
"Chcieliśmy napisać utwór, który byłby idealny na Melodifestivalen, ale jednak z charakterystyczną podstawą, aby nie odbiegał od pozostałych. Jako punkt odniesienia mieliśmy 'Brother Oh Brother' i dzięki niemu poszliśmy o jeden krok dalej. Latem 2008 przybył Fredrik Kempem i 'wydobył' melodię z pętli innych nut. Zaczęliśmy wysyłać melodię i tekst między nami, a on ostatecznie stworzył taką piosenkę, że jestem dumny, że mogę śpiewać utwór i czuć się szczęśliwym i energicznym dzięki niemu na scenie."

Tłumaczenie info o 'One Minute More'
" 'One Minute More' rozpoczęła współprace między mną a Kempe'm i Ishi. Na papierze wyglądało to dość dziwnie, ale byłem mile zaskoczony późniejszym efektem - harmonijnie złożonymi pięknymi melodiami przez Kempe, ciężką pracą i postawą Ishi'ego przy produkcji oraz moją nagłą weną do napisania tekstu. Tak właśnie narodziła się 'One Minute More'.
Utwór może być postrzegany jako łatwy merytorycznie, ale opowiada przede wszystkim o tym, co dzieje się w środku, o czasie i przemijaniu, o przemyśleniach i dobrych myślach, oraz ulokowaniu uczuć pod właściwym adresem i walczeniu o dalszą jego przyszłość."

Tłumaczenie info o 'Freak Out'
"I Ginni, i Dawid napisali kilka utworów, zanim znaleźliśmy ten idealny. Współpraca była tu kluczem i zawsze, gdy znaleźliśmy nowy ton, czuliśmy, że to ma sens. Kawa w studio była niezastąpiona - w pewnym momencie nawet jej zabrakło i musiałem przynieść ją sobie w słoiku! 'Freak Out' początkowo była bardziej w stylu Funk, niż finalnie. Byliśmy jednak pewni, gdzie chcieliśmy iść pod względem dźwięku. Funkowy werset prowadzi do zakończenia, które trudno jest sobie wyobrazić. Utwór jest pierwszym krokiem w relacji, gdy jesteś pewien, czego chcesz, ale z drugiej strony nie możesz podjąć żadnej decyzji. Opowiada o tym, że to, co jest w jednej minucie, w drugiej może zniknąć bezpowrotnie."

Tłumaczenie info o 'Impossible'
"Była to pierwsza piosenka, którą razem stworzyliśmy z Danem i Aleeną. Gotowa melodia chodziła mi już pogłowie - myślałem, że będzie chórkiem do innej, a zamieniła się w zwrotkę. Dan akurat siedział przy fortepianie i w bardzo krótkim czasie odkryliśmy, jak połączyć zwrotkę z refrenem. A potem samo poszło. Byłem w tym czasie dość przygnębiony z powodów prywatnych i może dlatego czułem ten utwór bardziej, niż inni, gdy go potem usłyszałem w całości. Jest moim ulubionym z całej płyty.
Piosenka opowiada o nieszczęśliwej i raptownie przerwanej miłości. Wszystko, co się stało, nie powinno się wydarzyć i zabiło uczucie, a wszelkie próby jakiejkolwiek naprawy błędu są absurdalne i niemożliwe do wykonania."

Tłumaczenie info o 'Find Love'
"Mimo, że była to praca procesem tworzenia elektronicznego, poszła bardzo szybko. Ishi i Michel mieli gotowe kolejne warstwy dźwięku i zaczęli pisać tekst. 'Find Love' to prawdopodobnie piosenka,w którą największy wkład miał Ishi. Pół tempa w zwrotce i podwójne tempo w chórze. Przyspieszenie synth chóru. Dość ciężki bit. To między innymi Wink

Utwór mówi o tym, że po rozstaniu trzeba iść dalej, znaleźć nowy punkt odniesienia, ale nie kosztem drugiej osoby."

Tłumaczenie info o 'Rewind'
"Wakacyjny hit, przy którego produkcji postanowiliśmy wycisnąć jak najwięcej, by kojarzył się ze słońcem, muzyką, świętowaniem. I o wiele więcej. Piosenka powstała specjalnie na Noc Świętojańską 2008, a ostateczna wersja powstała 2 dni później! Nie było mnie niestety przy ostatecznej pracy w studio nad melodią.
Piosenka jest typowo wakacyjna - o wakacyjnej miłości. Beztroskiej i zabawowej, która narodziła się w wesołym czasie i która jest przede wszystkim wolna."

Tłumaczenie info o 'Forever'
"Jesienią 2007 Kempe zagrał utwór, z okazji dnia żołnierza, po raz pierwszy. Jako możliwą na Melodifestivalen 2009. Myślałem, że utwór to wielki hit, ale niestety coś było nie tak i odstawiliśmy go na półkę. W styczniu zaczęliśmy od nowa nad nim pracować, a Friedrik zmodyfikował nieco melodię i napisał od nowa tekst. Peter Boström postanowił to wyprodukować, a wynik końcowy jest bardziej niż zadowalający!
'Forever' jest o miłości niezakończonej, trwającej wiecznie, której liczne błędy nie przeszkadzają w istnieniu i walce o nią."

Kasia

Siedem to i tak dużo! Pati świetna robota Smile

justys310

Ahhh cała prawda i ten tekst o "Rewind" wkoncu moze dotrze do tych, którzy myślą, że jest bez przekazu, ale słowa o Impossible
"Byłem w tym czasie dość przygnębiony z powodów prywatnych i może dlatego czułem ten utwór bardziej, niż inni, gdy go potem usłyszałem w całości. Jest moim ulubionym z całej płyty."
chyba nie muszę tego komentować...

Wiola

Patuś prześlij mi proszę te , których nie dałaś rayd przetullumacyzć to ja na nie lukne

hARABianka

Nie to, że nie dałam rady, po prostu czasu mi zabrakło (tłumaczyłam to przed maturą).
Odkopałam to na kompie jak robiłam porządki i sobie pomyślałam, że nigdzie tego tutaj nie widziałam Wink

Mogę jutro posiedzieć i zrobić z tym porządek do końca.
Ale prześlę Ci.

Wiola

no to ja dokończę teraz:
08:Saved Again
One minute more nie była jeszcze wystarczająco ukształtowana ale kontynuowaliśmy wspólną pracę.Tym razem chcieliśmy wymieszać spory mocny refren z nieco bardziej przygaszonymi wersetami.Rezultatem był prawdziwy dynamiczny pop-dance z burzliwą harmonią.
Piosenka jest o tym,że musimy obejrzeć się i rozwijać swoje relacje tak by dobrez fukncjonowały.

09:Home
Zawsze byłem fanem filmu "Fortepian"jak i jego motywu przewodniego. Teraz chciałem znaleźć fortepianowe dźwięki, które byłyby piękne jak i harmonizowały z otrzejszymi brzmieniami.Geniusz Fredrik Kempe usaidł przy fortepianie i tak!Udało się.
Home jak wskazuje sam tytuł jest piosenką o nostalgii

10:Stranger saved my life
Fredrik i ja chcieliśmy napisać balladę.Coś jak "My Mistake" z ostatniego albumu.Fredrik usiadł do pianina i raptem po paru godzinach mieliśmy cała ściężkę.
Nad tekstem musieliśmy popracować dłużej i było wiele bezsenności nad ekranem.
Końcowym rezultatem jest naprawdę silna ballada wyprodukowana prze Dan'a Sudquist, która jest o tym,że czasami podejmujemy złą decyzję i potrzebujemy pomocnej dłoni by ponownie odnaleźć właściwą drogę.

11.Whole New World.
Mohammad Denebi i ja pracowaliśmy już dużo razem od 2007 roku, kiedy to przygotował akustyczną wersję do Cara Mia.Zwykłe były to występy an żywo lub akustyczne wersje juz istniejących piosenek.Teraz sami po raz pierwszy usiedliśmy by napisać coś razme i to na czysto (dop.tłumacz-tzn skomponowac cos nowego, nie przerabiać).
Chcieliśmy stworzyć radosny letni utwór w duchu Jasona Mraza i to było o jak to było.Prawdopodobnie nigdy nie było tak łatwo napisac słowa i skomponować ścieżkę.
Whole New World jest po prostu o tym jak to jest być zakochanym tak,że zwykle stajesz sie szalonym.
Piosenka jest motywem przewodnim do nadchodzącego filmu Peter Magnus & Sons David Hellenius "Sommaren med Göran", który do kin wchodzi w wakacje 2009.

12.Hold On
Chcieliśmy choć raz napisać utwór,który nie byłby o miłości.Coś pełnego nadziei, coś adresowanego do światowych problemów jak głód, wojny i segregacja.Hold On było odpowiedzią.Zwykle jest łatwo jechać stereotypem podczas pisania na takie tematy ale myślę,że nam udało się stworzyc coś po prawej stronie linii (dopise, tłum:coś prawdziwego, niezgodnego ze stereotypami).
Hold On jest moim drugim ulubionym utworem na płycie i cieszę się,że mieliśmy do pomocy Solletunna Musik chór tutaj. 30 młodych ludzi było w studiu wylewaliśmy siódme poty do południa, ale wow, to było takie potężne

Kasia

Cudowne! A 'Whole New World' można będzie usłyszec w kinach! O jeju, ale fajnie...Szkoda, że tylko w Szwecji, bo jak widac, szwedzki tytuł jest. Eh...

hARABianka

Myślę, że mimo wszystko pojawi się w necie i może nawet polskie napisy by się znalazły Razz

Wiola

a kto wie,moze fim odniesie taki sukces,że dystrubują go do innych państw. na filmeweb.pl mozna znaleźć jego obsadę,powiem,że to bedzie komedia

Kasia

No to git

Ale jak będzie w Internecie gdzieś, nawet po szwedzku to i tak zobaczę, byleby usłyszec 'Whole...' w filmie xD

justys310

A mi się podoba opis "Hold On" włożył w to całą dusze Smile

Wiola

i dosyc obrazowe z ty,mi siódmymi potami, wiem, jak to ścisk przy ponad 30 osobach w studiu:D

hARABianka

Widziałam gdzieś foty z nagrywania w studiu z tymi dzieciakami. Ścisk był faktycznie wielki.

Kasia

Martinii95

oj pięknie Wink

nie dość, że nagrał cudowną płytę to jeszcze umaił o nie j opowiedzieć i to naprawde dobrze! większość artystów śpiewa co im dzadz ą pod nos i nawet nie nie potrafią o niej powiedzieć, a Mansa jak to Mans wszystko super Wink